1
00:00:02,382 --> 00:00:04,751
(Episodul 21)

2
00:00:14,121 --> 00:00:15,691
Poate suna nebunesc,

3
00:00:16,592 --> 00:00:18,402
dar voi face tot ce pot...

4
00:00:19,761 --> 00:00:21,132
să nu te văd întins aici.

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,042
- Sun Ho. - Este detectivul Park Sun Ho...

6
00:00:27,502 --> 00:00:28,542
Ce?

7
00:00:28,542 --> 00:00:29,972
pe care l-ai salvat.

8
00:00:32,081 --> 00:00:33,481
El este vinovat.

9
00:00:38,782 --> 00:00:40,981
Dacă mori așa, te omor.

10
00:00:41,722 --> 00:00:42,852
Hyeong Ju.

11
00:00:44,292 --> 00:00:46,261
Serios, nu voi muri.

12
00:01:18,391 --> 00:01:19,621
Hei, Ga Hyeon.

13
00:01:22,462 --> 00:01:25,602
Ce te aduce aici fără un apel?

14
00:01:25,632 --> 00:01:28,231
M-am îngrijorat după ce ai spus la telefon.

15
00:01:28,501 --> 00:01:29,802
Am auzit că ai cunoscut-o pe doamna Lee.

16
00:01:30,731 --> 00:01:31,802
Corect.

17
00:01:32,772 --> 00:01:34,072
Sunt bine.

18
00:01:34,171 --> 00:01:36,671
Chiar nu mă așteptam la nimic.

19
00:01:36,671 --> 00:01:37,971
Înțeleg.

20
00:01:38,811 --> 00:01:41,311
Ar fi fost mai bine dacă și-ar fi amintit ceva.

21
00:01:43,311 --> 00:01:44,451
ai dreptate.

22
00:01:44,951 --> 00:01:45,951
Da.

23
00:01:47,981 --> 00:01:49,921
Bine, atunci. Intră și odihnește-te puțin.

24
00:01:50,721 --> 00:01:51,721
la revedere.

25
00:02:44,471 --> 00:02:46,012
Cum ai putut sa crezi...

26
00:02:46,541 --> 00:02:48,142
ce ti-am spus asa usor?

27
00:02:48,381 --> 00:02:50,652
Că am fost uciși de un criminal în serie.

28
00:02:51,582 --> 00:02:54,221
Nu există dovezi certe. Dar de ce m-ai crezut?

29
00:03:05,862 --> 00:03:07,001
Hyeong Ju.

30
00:03:07,832 --> 00:03:09,601
Sun Ho nu a fost aici, nu-i așa?

31
00:03:11,772 --> 00:03:13,341
Te-a contactat în vreun fel?

32
00:03:13,871 --> 00:03:15,041
eu...

33
00:03:16,471 --> 00:03:17,971
L-am adus aici.

34
00:03:18,172 --> 00:03:19,781
Ga Hyeon, ești bine?

35
00:03:21,381 --> 00:03:22,612
Hyeong Ju.

36
00:03:25,621 --> 00:03:26,952
Sunt bine.

37
00:03:32,462 --> 00:03:34,191
Ai avut dreptate.

38
00:03:36,932 --> 00:03:38,232
Sun Ho...

39
00:03:42,832 --> 00:03:44,101
Sun Ho...

40
00:03:48,172 --> 00:03:49,672
a ucis oamenii aceia.

41
00:04:46,931 --> 00:04:50,632
Nu este prea târziu pentru noi să îndreptăm greșelile.

42
00:04:51,772 --> 00:04:53,642
Încă ești detectiv.

43
00:04:53,942 --> 00:04:55,341
E mult prea devreme să renunț.

44
00:04:56,942 --> 00:04:58,471
Crezi si tu...

45
00:04:59,212 --> 00:05:01,411
Hyeong Ju este vinovat?

46
00:05:01,411 --> 00:05:04,252
Am încredere în el, indiferent ce spune cineva.

47
00:05:04,252 --> 00:05:06,022
Hyeong Ju a spus...

48
00:05:06,181 --> 00:05:09,152
vinovatul pare cineva care îl cunoaște.

49
00:05:12,122 --> 00:05:13,721
Cum poate el...

50
00:05:14,462 --> 00:05:15,661
Cum?

51
00:05:16,791 --> 00:05:18,161
Din cauza mea.

52
00:05:18,262 --> 00:05:20,402
Viața ta este și ea în pericol din cauza mea.

53
00:05:27,272 --> 00:05:29,772
Așa că de aceea ajung să te ucid.

54
00:06:07,882 --> 00:06:09,812
Deci totul a fost planificat?

55
00:06:09,981 --> 00:06:11,652
Toți acești oameni au murit...

56
00:06:14,421 --> 00:06:16,252
pentru că l-am readus la viață?

57
00:06:27,332 --> 00:06:28,601
Caporalul Jin Sa Kyung.

58
00:06:30,971 --> 00:06:32,702
Unde este detectivul Ji Hyeong Ju acum?

59
00:06:34,741 --> 00:06:36,611
Facem tot posibilul să-l căutăm și pe el.

60
00:06:37,072 --> 00:06:39,812
Știi că nu este momentul să-ți arăți camaraderia, nu-i așa?

61
00:06:40,041 --> 00:06:41,712
Te căsătorești luna viitoare.

62
00:06:41,942 --> 00:06:44,111
Ce ați discutat dumneavoastră și căpitanul Unității Regionale de Investigații?

63
00:06:49,392 --> 00:06:51,421
Nu i-ai spus unde este Hyeong Ju, nu-i așa?

64
00:06:51,791 --> 00:06:53,062
Hei, Soon Woo.

65
00:06:53,562 --> 00:06:55,791
În mod evident, ajutăm un criminal să se adăpostească.

66
00:06:56,632 --> 00:06:57,791
Suntem detectivi,

67
00:06:57,791 --> 00:06:59,902
și asta nu se va încheia cu o simplă acțiune disciplinară.

68
00:07:00,132 --> 00:07:01,301
Deci de aceea...

69
00:07:02,231 --> 00:07:03,872
i-ai spus căpitanului Jung totul?

70
00:07:06,642 --> 00:07:07,942
stiu...

71
00:07:08,741 --> 00:07:10,372
unde se află Ji Hyeong Ju.

72
00:07:12,781 --> 00:07:15,681
M-am gândit că ar trebui să știi înainte de a face căpitanul Jung.

73
00:07:17,981 --> 00:07:19,152
Îmi pare rău.

74
00:07:27,892 --> 00:07:29,591
- Da? - Căpitanul Heo.

75
00:07:29,762 --> 00:07:30,892
Acesta este Hyeong Ju.

76
00:07:38,531 --> 00:07:42,111
Nu mi-am putut învălui unele lucruri pe care le-ai spus.

77
00:07:44,741 --> 00:07:48,382
Ai salvat cu adevărat pe fiecare dintre acești oameni...

78
00:07:48,541 --> 00:07:50,082
a reseta?

79
00:07:52,652 --> 00:07:53,981
„Resetare”?

80
00:07:55,551 --> 00:07:57,551
Nu sunt sigur la ce te referi.

81
00:07:58,921 --> 00:08:00,421
Hyeong Ju mi-a spus deja.

82
00:08:01,392 --> 00:08:03,062
Că s-a întors un an...

83
00:08:03,062 --> 00:08:05,832
din viitor împreună cu tine.

84
00:08:06,031 --> 00:08:07,431
Detectivul Ji a spus asta?

85
00:08:11,202 --> 00:08:14,241
Am o imaginație bună, așa că nu a fost atât de greu de crezut.

86
00:08:18,411 --> 00:08:19,812
Din orice întâmplare,

87
00:08:20,281 --> 00:08:22,411
ti-a spus motivul...

88
00:08:23,981 --> 00:08:25,981
în spatele deciziei sale de a reseta?

89
00:08:25,981 --> 00:08:27,181
"Motivul"?

90
00:08:27,781 --> 00:08:30,051
A fost un motiv foarte important.

91
00:08:30,852 --> 00:08:33,392
Este ceva de care te-ar interesa și tu.

92
00:08:37,762 --> 00:08:39,632
Ceea ce ma intereseaza este...

93
00:08:41,331 --> 00:08:43,931
faptul că toți cei care resetează cu Hyeong Ju...

94
00:08:46,002 --> 00:08:48,472
nu pare a fi irelevant pentru mine.

95
00:08:53,281 --> 00:08:56,352
Deci, de aceea am un sentiment...

96
00:08:56,652 --> 00:08:59,152
ca să știi ce îmi rezervă viitorul.

97
00:09:01,382 --> 00:09:03,122
Viitorul?

98
00:09:03,992 --> 00:09:05,392
Din experiența mea,

99
00:09:05,862 --> 00:09:08,862
nu a fost nimeni care să-și învingă moartea destinată.

100
00:09:09,791 --> 00:09:11,232
Nici măcar unul.

101
00:09:12,461 --> 00:09:13,801
Asta înseamnă...

102
00:09:17,402 --> 00:09:19,642
vei fi in siguranta...

103
00:09:21,041 --> 00:09:23,041
până când toți ceilalți mor.

104
00:09:26,642 --> 00:09:28,711
Asta e tot ce știu.

105
00:09:32,382 --> 00:09:34,852
Corect, încă un lucru.

106
00:09:43,961 --> 00:09:45,262
Ce este asta?

107
00:09:45,831 --> 00:09:47,961
Să numim asta soarta ta.

108
00:09:48,402 --> 00:09:49,972
Vei afla în curând.

109
00:09:55,972 --> 00:09:58,012
S-a întâmplat întotdeauna.

110
00:10:10,122 --> 00:10:12,821
Crezi că va funcționa?

111
00:10:14,862 --> 00:10:16,132
Va trebui să încerc.

112
00:10:18,232 --> 00:10:20,232
Nu am altă opțiune.

113
00:10:23,431 --> 00:10:24,801
Poate,

114
00:10:26,372 --> 00:10:29,411
Acesta ar putea fi motivul pentru care am trecut prin resetare.

115
00:10:30,711 --> 00:10:32,112
Poate,

116
00:10:33,411 --> 00:10:35,951
asta trebuia să se întâmple.

117
00:10:43,191 --> 00:10:45,992
Nu a fost nimeni care să-și învingă moartea destinată.

118
00:10:48,321 --> 00:10:49,791
Nici măcar unul.

119
00:11:27,831 --> 00:11:29,002
Hyeong Ju.

120
00:12:00,561 --> 00:12:01,632
Stop.

121
00:12:02,002 --> 00:12:03,102
Stop.

122
00:12:03,931 --> 00:12:05,132
Detectivul Ji.

123
00:12:49,911 --> 00:12:52,152
Maru, hai să mâncăm.

124
00:12:52,382 --> 00:12:53,852
Vino aici.

125
00:12:56,622 --> 00:12:58,152
Să mergem la o plimbare.

126
00:13:01,522 --> 00:13:03,191
La naiba.

127
00:13:10,831 --> 00:13:12,002
Hei, Soon Woo.

128
00:13:13,742 --> 00:13:14,842
Ce?

129
00:13:16,211 --> 00:13:17,642
Hei, ce se întâmplă?

130
00:13:19,012 --> 00:13:20,941
Nu am nici o idee.

131
00:13:21,482 --> 00:13:23,551
Nici el nu ti-a spus nimic?

132
00:13:23,882 --> 00:13:25,112
Era hotărât să-l prindă pe adevăratul vinovat,

133
00:13:25,112 --> 00:13:26,321
Deci de ce s-a predat?

134
00:13:26,681 --> 00:13:28,281
Chiar a făcut-o?

135
00:15:10,191 --> 00:15:13,392
Ai făcut fotografiile alea, nu-i așa?

136
00:15:20,102 --> 00:15:23,602
Domnul Hwang a fost de acord să depună mărturie împotriva ta...

137
00:15:23,931 --> 00:15:25,402
referitor la cererea dvs.

138
00:15:26,972 --> 00:15:29,742
Poți deveni cu ușurință suspect...

139
00:15:30,142 --> 00:15:31,711
cu fotografiile din acel USB.

140
00:15:32,171 --> 00:15:34,242
Sunt dovada că ai fost prezent la locul crimei,

141
00:15:34,242 --> 00:15:36,311
așa că vei fi cel puțin suspectat ca complice.

142
00:15:36,781 --> 00:15:39,012
Credeți că doamna Lee Shin vă va mai avea spatele atunci?

143
00:15:45,961 --> 00:15:48,191
Ucigașul te-ar fi putut vedea.

144
00:15:48,722 --> 00:15:50,191
Ai fi putut muri.

145
00:15:50,691 --> 00:15:54,201
Ce are ea asupra ta că mergi atât de departe?

146
00:15:56,201 --> 00:15:58,602
Daca ne puteti ajuta,

147
00:15:59,201 --> 00:16:00,242
vom putea...

148
00:16:00,602 --> 00:16:04,411
scapă și de doamna Lee Shin și de ucigaș.

149
00:16:06,882 --> 00:16:09,081
Te implor.

150
00:16:13,051 --> 00:16:14,281
doamna Song.

151
00:16:25,331 --> 00:16:26,661
De ce a trebuit să faci lucrurile atât de complicate...

152
00:16:26,661 --> 00:16:28,762
dacă ai fi de gând să te predai oricum?

153
00:16:29,531 --> 00:16:31,872
Datorită ție, șeful poate fi nevoit să facă...

154
00:16:32,002 --> 00:16:34,571
scuze publice, înțelegi?

155
00:16:36,472 --> 00:16:39,382
Din moment ce am ajuns la asta, să alegem calea ușoară.

156
00:16:41,781 --> 00:16:45,181
Recunoști crimele lui Bae Jung Tae și Ko Jae Young?

157
00:16:48,281 --> 00:16:49,592
Detectivul Ji Hyeong Ju!

158
00:17:09,471 --> 00:17:12,011
Ce complotează Ji Hyeong Ju și Shin Ga Hyeon?

159
00:17:12,271 --> 00:17:13,441
Trebuie să știi.

160
00:17:13,612 --> 00:17:15,312
Spune-mi. De ce s-a predat?

161
00:17:15,312 --> 00:17:17,082
Eu... nu stiu.

162
00:17:17,451 --> 00:17:19,921
Nu știu nimic despre asta.

163
00:17:28,221 --> 00:17:30,691
Doamna Lee Shin v-a contactat întâmplător?

164
00:17:31,392 --> 00:17:33,761
Mă întrebam dacă doamna Song a raportat-o.

165
00:17:40,842 --> 00:17:42,001
Nu.

166
00:17:42,501 --> 00:17:46,112
Ceva s-a întâmplat cu soția mea, așa că a trebuit să mă grăbesc la sanatoriu.

167
00:17:47,011 --> 00:17:48,681
Vă voi contacta mai târziu.

168
00:18:01,021 --> 00:18:02,892
Nu e nimic grav, nu?

169
00:18:13,771 --> 00:18:17,042
Va trebui să văd. Vom vorbi din nou.

170
00:18:17,042 --> 00:18:19,042
(Va trebui să văd. Vom vorbi din nou.)

171
00:18:32,652 --> 00:18:36,862
(Ji Hyeong Ju, 32 de ani)

172
00:18:38,961 --> 00:18:40,931
(Ji Hyeong Ju, 32 de ani)

173
00:18:40,931 --> 00:18:44,231
(Shin Ga Hyeon, 28 de ani)

174
00:18:51,771 --> 00:18:53,282
Sunt singurii care au mai rămas.

175
00:19:00,622 --> 00:19:02,322
Am găsit aceste cătușe la locul crimei,

176
00:19:02,322 --> 00:19:03,991
și s-au dovedit a fi ale tale.

177
00:19:04,392 --> 00:19:05,822
De asemenea, am confirmat că ați folosit acest telefon arzător...

178
00:19:05,822 --> 00:19:07,721
pentru a contacta Bae Jung Tae și Ko Jae Young.

179
00:19:07,721 --> 00:19:11,491
Mai era și textul despre cum te-au ademenit.

180
00:19:13,001 --> 00:19:15,032
Ai fost primul care a găsit...

181
00:19:15,032 --> 00:19:17,372
cadavrul lui Bae Jung Tae și raportați-l.

182
00:19:18,231 --> 00:19:21,001
Poate că și acesta ar putea fi un scenariu fabricat.

183
00:19:22,741 --> 00:19:25,872
În concluzie, am găsit aceste răni...

184
00:19:26,142 --> 00:19:27,312
pe burtă.

185
00:19:28,312 --> 00:19:30,112
NFS crede că...

186
00:19:30,382 --> 00:19:32,211
a fost același ucigaș.

187
00:19:35,282 --> 00:19:37,092
Asta crezi si tu?

188
00:19:38,852 --> 00:19:40,191
Crezi că este același ucigaș?

189
00:19:41,521 --> 00:19:43,261
Crezi că asta este o crimă în serie?

190
00:19:44,632 --> 00:19:45,761
ma intrebi pe mine?

191
00:19:54,342 --> 00:19:56,471
Dacă ne învingem soarta,

192
00:19:57,671 --> 00:19:59,612
cum te va avantaja?

193
00:20:00,582 --> 00:20:02,112
Ai spus mereu asta.

194
00:20:02,542 --> 00:20:05,352
— Vreau să te văd învingându-ți soarta.

195
00:20:06,221 --> 00:20:07,822
„De aceea ți-am mai dat o șansă.”

196
00:20:07,822 --> 00:20:10,792
Soarta este deja decisă,

197
00:20:10,792 --> 00:20:12,552
sau se poate schimba?

198
00:20:12,552 --> 00:20:14,362
De aceea am decis să experimentez.

199
00:20:15,092 --> 00:20:17,062
Dacă aduc înapoi morții...

200
00:20:17,062 --> 00:20:18,892
și resetați ora?

201
00:20:18,892 --> 00:20:22,102
De ce ai dus lucrurile atât de departe și ai făcut asta cu noi?

202
00:20:27,171 --> 00:20:29,441
Este o adevărată lovitură de suportat...

203
00:20:31,771 --> 00:20:33,812
un timp fără nicio speranță.

204
00:20:35,312 --> 00:20:38,511
Aveam nevoie de ceva distractiv de făcut ca să trăiesc acest an plictisitor.

205
00:20:40,882 --> 00:20:43,892
Mi-am dat seama că sunt oameni care suferă mai mult decât mine,

206
00:20:45,491 --> 00:20:46,792
deci era si reconfortant.

207
00:20:46,792 --> 00:20:49,862
Erai atât de disperat să salvezi pe cineva,

208
00:20:51,592 --> 00:20:54,632
totuși nu știam cum ai putut fi atât de crud cu noi.

209
00:20:55,832 --> 00:20:57,931
La început, nu am înțeles,

210
00:20:58,471 --> 00:21:00,171
dar totul are sens acum.

211
00:21:02,602 --> 00:21:05,142
Nu ai resetat ora copilului tău.

212
00:21:05,941 --> 00:21:07,882
Știi deja asta.

213
00:21:09,082 --> 00:21:11,751
Din cauza ta, care nu suporti să trăiești...

214
00:21:11,751 --> 00:21:13,481
după moartea copilului dumneavoastră.

215
00:21:14,521 --> 00:21:16,721
Continui să fugi înapoi în timp,

216
00:21:17,221 --> 00:21:18,822
în trecut.

217
00:21:21,362 --> 00:21:23,832
Este timpul să fii sincer cu tine însuți.

218
00:22:15,582 --> 00:22:17,882
Tânăre, mai ești supărat pe mine?

219
00:22:19,181 --> 00:22:21,552
Nu ți-ai ținut promisiunea.

220
00:22:21,721 --> 00:22:23,622
Ai spus că mergem cu trenul.

221
00:22:24,191 --> 00:22:26,122
Am vrut să-mi țin promisiunea,

222
00:22:26,421 --> 00:22:29,191
dar nu am putut merge pentru că s-ar putea să te îmbolnăvești.

223
00:22:29,191 --> 00:22:31,062
Nu sunt bolnav deloc.

224
00:22:31,332 --> 00:22:33,062
Vreau să merg cu trenul.

225
00:22:35,332 --> 00:22:37,532
Trebuie să mergem la spital mâine.

226
00:22:38,332 --> 00:22:40,142
Imediat ce te faci bine,

227
00:22:40,402 --> 00:22:42,872
putem merge cu trenul în fiecare zi.

228
00:22:43,112 --> 00:22:44,342
Tu minți.

229
00:22:44,342 --> 00:22:46,342
Întotdeauna minți.

230
00:22:46,842 --> 00:22:48,282
Nu-mi place spitalul.

231
00:22:48,481 --> 00:22:49,612
nu merg.

232
00:22:51,981 --> 00:22:53,822
Atunci vei continua să fii bolnav?

233
00:22:54,622 --> 00:22:56,052
Îmi vei frânge inima.

234
00:22:59,592 --> 00:23:01,392
Mamă, ai inima frântă?

235
00:23:04,431 --> 00:23:07,532
Nu, sunt bine.

236
00:23:09,632 --> 00:23:13,572
Trăiesc doar pentru tine, Young.

237
00:23:17,271 --> 00:23:19,171
nu-mi pasa...

238
00:23:19,812 --> 00:23:21,382
indiferent ce spune cineva,

239
00:23:21,941 --> 00:23:24,681
atâta timp cât poți sta aici cu mine.

240
00:23:30,521 --> 00:23:32,191
Voi trăi prin asta.

241
00:23:38,332 --> 00:23:40,362
Mă voi asigura că trăiesc...

242
00:23:42,632 --> 00:23:44,171
de data asta.

243
00:24:07,721 --> 00:24:09,931
Acesta este tot ce pot face pentru tine.

244
00:24:10,491 --> 00:24:13,132
Te rog să-ți ții promisiunea.

245
00:24:23,941 --> 00:24:26,241
Multumesc. Mulțumesc, detective.

246
00:24:26,441 --> 00:24:27,642
Multumesc mult.

247
00:24:38,721 --> 00:24:39,892
Ce se întâmplă?

248
00:24:40,261 --> 00:24:43,092
A fost surprins de o patrulă aeriană pe autostradă.

249
00:24:43,362 --> 00:24:45,632
A spus că a făcut o greșeală în timp ce se uita la GPS,

250
00:24:45,632 --> 00:24:47,261
așa că l-am lăsat să plece cu un avertisment.

251
00:24:47,862 --> 00:24:49,931
De ce? Îl cunoști?

252
00:24:50,471 --> 00:24:51,572
Nu.

253
00:24:52,271 --> 00:24:53,771
- Întoarce-te la muncă. - Da, domnule.

254
00:24:56,171 --> 00:24:58,411
Să numim asta soarta ta, domnule Park.

255
00:24:59,671 --> 00:25:01,181
Vei afla în curând.

256
00:25:01,582 --> 00:25:03,612
S-a întâmplat întotdeauna.

257
00:25:07,352 --> 00:25:08,882
Hei. Unde te duci?

258
00:25:08,882 --> 00:25:10,021
Să o cunosc pe doamna Shin Ga Hyeon.

259
00:25:10,021 --> 00:25:12,352
Mă întrebam dacă ea știe ceva despre această situație.

260
00:25:12,622 --> 00:25:13,792
Vrei să vii?

261
00:25:14,021 --> 00:25:16,221
- Nu, haide. - Bine.

262
00:25:19,691 --> 00:25:21,802
Credeam că vei ști...

263
00:25:22,231 --> 00:25:24,102
ce face Hyeong Ju.

264
00:25:25,701 --> 00:25:27,642
Nu este un tip care ar ucide un bărbat.

265
00:25:27,971 --> 00:25:30,142
A fugit chiar să-l prindă pe adevăratul vinovat.

266
00:25:30,142 --> 00:25:31,642
De ce face brusc asta?

267
00:25:36,211 --> 00:25:37,652
Știi ceva, nu-i așa?

268
00:25:38,481 --> 00:25:41,721
Ga Hyeon, trebuie să știm ce se întâmplă pentru a ajuta.

269
00:25:45,822 --> 00:25:47,761
El a spus că dovezile...

270
00:25:48,461 --> 00:25:50,491
care poate prinde vinovatul este în secția de poliție.

271
00:25:50,592 --> 00:25:53,761
De aceea nu are de ales decât să intre el însuși acolo.

272
00:25:53,761 --> 00:25:55,862
Dovezile? Ce este?

273
00:25:56,032 --> 00:25:57,501
Telefonul lui Ko Jae Young.

274
00:25:57,771 --> 00:25:59,731
A spus că ar trebui să fie în camera de probe.

275
00:26:01,142 --> 00:26:04,941
Ko Jae Young a avut mereu căștile puse.

276
00:26:05,241 --> 00:26:06,882
Și Hyeong Ju a spus...

277
00:26:06,882 --> 00:26:08,741
căștile nu au fost găsite la fața locului.

278
00:26:08,741 --> 00:26:10,681
Ce legătură are asta cu telefonul lui?

279
00:26:10,681 --> 00:26:12,451
Căștile lui au...

280
00:26:12,451 --> 00:26:14,052
un dispozitiv de urmărire GPS...

281
00:26:14,052 --> 00:26:16,282
care este conectat la telefonul lui.

282
00:26:16,951 --> 00:26:19,721
Dacă adevăratul vinovat are căștile lui...

283
00:26:19,721 --> 00:26:21,062
sau a ascuns-o undeva,

284
00:26:21,062 --> 00:26:22,622
putem găsi unde este.

285
00:26:22,622 --> 00:26:23,691
Așteaptă.

286
00:26:24,292 --> 00:26:26,362
Atunci ar fi putut doar să ne întrebe.

287
00:26:26,362 --> 00:26:27,832
De ce ar veni el însuși?

288
00:26:28,931 --> 00:26:31,832
Din motive pe care nu le pot împărtăși.

289
00:26:48,082 --> 00:26:49,221
Mulţumesc.

290
00:26:55,062 --> 00:26:58,562
(Camera de dovezi)

291
00:27:59,491 --> 00:28:00,592
Hyeong Ju.

292
00:28:03,862 --> 00:28:05,062
Cum ai găsit acest loc?

293
00:28:13,372 --> 00:28:17,572
(Episodul 22 va fi difuzat în curând.)